中西全二さんとの共著「死ぬ前に達成すべき２５の目標」の最終原稿を、昨日、出版社さんにお渡ししました。１２月１６日に発売の予定です。
中西さんと私が３－４年暖めていた企画の実現で、プラジェクト用語でいう「マイルストーン（里程標）」への到達にあたります。
最終の原稿を仕上げるまでに、何回、修正を加えたでしょう。コンテンツのまとめ、トーンの調整、翻訳文の推敲、用語の統一、図やイラストの見直し、表記の微整など、数え切れない回数の修正を加えました。
それでもまだ、満足いくできばえではありません。でも、考えてみれば、締め切りがあるから、そこまでにベストを尽くし、その時点の品質でよしとしようという気持ちになります。
出版社さんからの帰途、中西さんとシャンパンで祝杯をあげつつ、「もし締め切りがなかったとしたら、修正をいつまででも加えたろう」とお互いにうなずいたものです。